北京中闻律师事务所信金国律师团队作为国内婚姻家事领域领跑者,在涉外法律服务方面也非常成熟,拥有多位经验丰富,通晓涉外离婚规则,善于处理涉外法律事务的国际化律师。
目前我们的涉外法律服务主要有起草法律文书、代理离婚诉讼、涉外判决的承认、确定管辖法院、财产分割、争取子女抚养权等,在世界范围内覆盖美国、英国、加拿大、澳洲、德国、瑞士、越南、日本、韩国等多个国家和地区。
以下是信金国律师团队涉外法律服务的具体内容:
一、确定管辖法院
为什么在涉外离婚诉讼中确定管辖法院非常重要?
因为受理法院不同,所依据的法律法规、国家制度也不一样,这将直接影响夫妻婚后财产的分割。
在英国和澳大利亚等国家,婚内各自所得的财产归各自所有;但在美国,州与州之间的法律规定甚至都不一样,有的是夫妻分别财产制,有的施行夫妻共同财产制,在确定管辖权的时候要考虑各国、各地区的制度差异。
我国法院对于涉外离婚案件的管辖,考量因素包括当事人的住所、居所、国籍等,对于管辖权的细化规定更为繁杂,这些都需要律师根据您的具体情况来加以判断。
二、代理离婚诉讼
信金国律师团队在代理涉外离婚诉讼时,需要综合考虑各国的法律制度,全面把握各国的离婚标准、财产分割、对配偶的补偿、夫妻债务的认定、子女抚养权的确定等等。
在涉外离婚诉讼中,往往还伴随着诉讼谈判、送达法律文书、签收国外法院的诉讼文件等内容。
此外对方在国外的财产,国内法院往往很难查清,这时还需要委托国外律师或通过司法协助进行调查。
不管哪一项,对于当事人来说,处理起来都是非常繁琐的,需要律师加以协助。
三、申请承认国外判决
国外的离婚判决书,为什么要到国内法院申请承认?
因为不承认的话,有可能构成重婚罪,此外个人财产有可能作为夫妻共同财产分割,如果一方欠下巨额债务,还有可能被认定为夫妻共同债务,这都是不可忽视的风险。
对此,信金国律师团队会对法律文书进行审查,看外国法院的法律文书是否已经发生法律效力,其判决是否违反我国法律的基本原则,是否危及我国国家的主权、安全和社会公共利益等。
此外要注意!中国法院不承认离婚判决中的夫妻财产分割、生活费的承担、子女抚养方面的判决,只承认离婚的效力。如果您听说中国法院承认以上所有判决,这种说法大概率是错的!
四、起草法律文书
信金国律师团队在接受海外华人的委托后,双方身在不同国度,不能当面叙说具体情况,这时怎么办?
涉外离婚案件常难与当事人当面沟通,因此法律文书的撰写非常重要。律师会根据沟通情况,根据您的陈述起草相应的法律文书,包括委托书、起诉书、双方同意离婚的协议书等。
此外,律师在处理涉外法律事务时,因为法院只承认中文的文字材料,不对外文文字材料进行辨别,所以法律文书的翻译是一个相当重要的环节,
我们特地准备了第一批国际司法协助工作翻译机构名册!
以下排名不分先后:
(一)中国对外翻译出版公司
地址:公司总部北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦6层;现代城营业部北京市朝阳区建国路88号现代城10号楼D座1509室
电话:68002528,68002858,68002558,85801015,85801012
(二)北京市外文翻译服务公司
地址:北京市东城区北新桥新太仓一巷48号
电话:64060299,84034277
(三)北京信达雅翻译有限责任公司
地址:北京市丰台区方庄芳星园三区4号楼101室
电话:67628943,67669138
(四)北京世纪行外文翻译有限公司
地址:北京市宣武区广安门外马莲道路80号欧园3号楼2301室
电话:63390090,13051016920
(五)北京百嘉翻译服务有限公司
地址:北京市建内大街18号恒基中心办公楼一座706室
电话:010-65187912,65187913,65189185
北京市法院国际司法协助工作增补翻译机构名册
(一)北京双雄对外服务公司
公司总部地址:北京市朝阳区东土城路8号林达大厦A座12层C-E
电话:64462053、64462050、13521805682
(二)北京思必锐翻译有限责任公司
地址:北京市朝阳区东三环中路39号建外SOHO七号楼1703室
电话:010-58696855-806/13401012915
010-58676700
(三)英华博译(北京)信息技术有限公司
地址:北京市海淀区大钟寺13号华杰大厦9B9室
电话:010-62112205,62112206,62112212,62116812,62133679
欢迎选择中闻律师事务所信金国律师团队!
期待与您合作!
联系方式:13621129651