首先表明下身份，
我不是律师，只是一个学法爱好者，目前在准备自考法律专业和司法考试，所以有些地方的表述，还是不太准确的，也仅为你做一个参考
其次，对于你的状况，我是感同身受的。因为同你一样，我也正在经历一场家庭遗产纠纷，一场比你关系更为复杂的，涉及到三代人，四套房产，多项资金遗产的家庭纠纷，不过幸好，在将近半年多的波折之后，目前已经进入收尾阶段了。但所付出的精力是难以估量的。
这之后，我们来谈谈正事，也即是这场家庭遗产纠纷该怎么处理？
有句话叫做“清官难断家务事”。家庭遗产纠纷，是一种剪不断、理还乱的纠纷问题，所以，有时候即使是使用正规法律途径，也难以在短时间内都处理干净。所以对于家庭纠纷，考虑到时间的投入，金钱上的支出（上庭没有我们想的那么容易，除了最基础的诉讼费以外，还需要例如律师费用，涉及证据的鉴定费用，涉及遗产房屋无法做出直观估价的房屋评估费用，公证费用等，每一笔都是不小的费用），
最让人省心的方案，其实是在庭外处理掉
按照以上的思路，我给出了三个进阶的方案：
方案一：庭外私下和解。
采用这个方案，意味着你需要付出一点代价，相当于你们双方都各退一步，对方得到一部分的好处，来达成和解。庭外和解最大的问题，就是假如你遇到一个蛮不讲理，狮子大开口的亲戚，那就没法谈了，
但也不需要害怕
我当初就是遇到了一个蛮不讲理的亲戚。因为遗产纠纷涉及到我市区内的商品房，该出房价比较贵，按照遗产分割的话，我得拿出一大笔钱，并且这是法律上明确规定的，毫无办法，无奈之下，我承诺放弃老宅的继承权。但即使是这样，对方还是一次又一次地告诉我什么叫做没有底线。最后在多次沟通无果后，不得已用上了第二个方案。
方案二：以普通民事诉状，到本属地法院，要求庭前民事调解。
但是去民事调解之前，我建议，还是得做好一切准备：
首先，准备完整的诉讼材料。民事调解虽然意味着并不是正式的民事诉讼，但是也要求准备完整的诉讼材料。包括：①涉纠纷人员的身份、户籍证明；②涉纠纷遗产的证明，若涉及到房屋、车子等固定资产的，也需要提供相应的房产、车辆证明，涉及到证券、现金等，也需要提供相应的证券账号、银行卡号等；③被继承人的身份、户籍信息，死亡证明，户籍注销证明等，被继承是否有共同财产需要分割的？
其次，你要保证你所提供的材料是否都真实有效。像你问题上所述的财产继承协议书的有效性。是否双方自愿？是否意思明确表达？是否具有各方的签字确认或者捺印？是否有明确的日期？有无涂改？你获得调解的优势大小，与你搜集证据有利力度成正相关。即你搜集的越有利，你获得调解的优势就越大。所以搜集证据阶段，就该认真、严谨地对待。而且假如调解不成功，也即所谓的诉前调解不成功，即使走上法律诉讼，这些搜集的证据，也会对你有很大用处。
我的家庭纠纷因为涉及到外婆、我母亲、阿姨、舅舅等多方遗产的继承及代位继承纠纷，并且我外婆的婚姻关系复杂（50多年前便离婚，后与前夫基本失去联系，但是公证及诉讼都涉及到我外婆与我外公的夫妻共同财产问题，需要我外公的身份信息、死亡证明或者户籍注销证明等），所以准备以上材料就是一个很痛苦的过程，更不必说其他的材料了，最后我们整理的材料，整整有百余页。不过从你描述的纠纷来看，你们的案情比较简单，所以好好准备材料，进行诉前民事调解就可以了。
庭前民事调解的一个好处就是，身后挂着国徽及法院天平，你再也不需要害怕对方会如何撒泼耍赖了，而且上了调解，也意味着你告诉了对方，即使调解失败，你也注定会走上民事诉讼，不会留有退路，
对方战也得战，不战也得战
。另一方面，民事调解省去了开庭所需要的花费的大量时间与精力，节省了许多正式诉讼所需要的环节。
在达成和解后，你也可以申请法院
进行司法裁决，获取司裁定书
。司法裁定书与判决书拥有相等的法律效益，会盖上法院的章。假如对方依旧不履行，只要在裁定书上有写明对方需要履行的义务，那就可以申请执行。
方案三：就是你问题所说的上法院进行审判。正式进入了民事诉讼的道路，意味着你和对方水火无法相融了，就像谈判谈崩了，只能开战了。那我觉得，既然要开战了，还是需要一个专业能干的军师。专业的律师，可以给你专业的建议，为你厘清案件的来龙去脉，分析案情，告诉你你在案件中的优势和劣势，给你最合理的应对方案。而且，律师有自己的渠道，可以获得难以的获取到的信息。
但是这里还是给你提个醒，一旦走入正式的诉讼途径，你将会面临不少突发的状况：
①对方也会可能请律师，那就是双方在打双方的漏洞，你需要做好防守的准备，并且也不能放弃进攻；
②你将会花费更多的时间和精力来应对这次诉讼，包括准备前的过程和上庭（我们在准备调解时候的过程，已经痛苦不堪了）的过程，这将会耗费大量的时间和精力，做好心理准备；一旦对方不认同，还会提出上诉至中级法院，甚至高级法院（看了不少判决案例，纠纷特别是农村民间纠纷，真有不少这样的事儿）。
③你将会花费更多的金钱投入，可能最终的花费，并不会必调解或者私了花费的更少。基础的诉讼费，律师费用暂且不少，像涉及到遗产有固定资产（特别是房屋的），可能是按照标的价值来计算诉讼费用（这点我不确定，但是有看到过），还有涉及到医嘱、协调书等的鉴定费用，房屋评估费用（没有市面实际价值特别是农村集体房屋，是需要首先进行评估的，再进行估价分割）等，这些都是一笔不小的开销。
最后，还是希望你在处理这种事情的时候，时刻保持冷静；对方的蛮不讲理，肯定会激怒你，你如果控制不好自己的情绪，作出不合理的举动，是得不偿失的。任何事情都可以通过法律途径来解决。