与外国人结婚登记流程详解-上海涉外婚姻登记所需材料翻译机构（2020年最新）
近年来，随着我国改革开放的进一步深化，官方和民间与国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，涉外婚姻数量日益增多。其中，涉外婚姻登记是令大家最烦心的事情。那么，对于上海新人来说，上海涉外婚姻结婚登记程序是怎样的呢?
首先，值得注意的是，由于疫情当前，涉外婚姻登记采取网上预约形式进行办理，预约成功之后，在预约时间前往婚姻登记处进行婚姻登记。预约方式如下：登录“上海一网通办”，网址：
http://
zwdt.sh.gov.cn/govPorta
ls/grWork.do
，选定“婚姻登记”中的“涉港、澳、台、华侨和外国人婚姻登记(结婚登记)”，点击“立即办理”，按照步骤填写相关信息即可完成预约登记。
预约登记时，需注意“婚姻登记网上预约服务协议”：
1、预约结婚登记或离婚登记的，婚姻登记当事人（男女双方，下称当事人）至少一方是上海市户籍人员。
2、预约办理日期为次日起一个月内的任一工作日，当日约满为止。
3、预约人必须按照规定步骤，如实、准确填报当事人的信息，选定办理日期、时段，完成预约程序，取得预约号则预约成功。
4、预约人填报当事人信息有误或不实，视为预约不成功。
5、预约成功当事人应在预约日期、时段（可适当提前）到婚姻登记机关报到，婚姻登记机关将尽量在当天所选时段内受理（办理）婚姻登记申请。
6、任何单位和个人不得恶意修改、变更预约服务的相关程序和内容，不得利用网上预约进行有偿服务，否则将承担由此产生的一切法律责任。
7、本协议解释权归上海市民政局。
其次，预约成功后，准备结婚登记所需材料，材料如下：
1.本市居民：本人有效居民身份证（可用有效期内的临时居民身份证代替）以及本人有效常住户口簿（可用有效期内的户籍证明代替）
2.香港、澳门、台湾居民：本人有效来往内地通行证以及本人有效身份证
3.出国人员、华侨本人的有效护照
4.外国人本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件
5.香港、澳门、台湾居民经居住地公证机关公证的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的声明
6.出国人员、华侨居住国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明，或者中华人民共和国驻该国使（领）馆出具的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明
7.外国人所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的的本人无配偶的证明；或者所在国驻华使（领）馆出具的本人无配偶证明
8.外文证明材料的中文翻译件
9.合影证件照（申请人自备）
10.本人的结婚登记声明书（到婚姻登记机关统一填写）
最后，预约成功，且资料准备齐全之后，将所有资料带齐前往婚姻登记处进行婚姻登记：
特色服务描述：提高婚姻家庭幸福力咨询服务、法律咨询服务
备注：您如有需要可在预约日前携带规定证件、证明及相关材料来我中心,我们将帮助查看,以便您能在预约日顺利登记。
以上，希望能帮到朋友们。
注：图源网络。
涉外婚姻离婚程序是怎样的
I.Whatisforeignmarriage?
Foreignmarriagereferstoamarriageinwhichoneofthepartiestothemarriageisofforeignnationality.
Inlife,therearemanyforeignmarriages.Foreignmarriagesaredifferentfromordinarymarriages,theyinvolveforeigners.ThemarriageofChinesecitizensandforeignersshallbegovernedbythelawoftheplacewherethemarriageisconcluded,andthelawoftheplacewherethecourtacceptingthecaseislocatedshallbeappliedfordivorce;thedivorceagreementsignedbybothpartiesshallberegisteredfordivorce;whenapplyingforthedivorcebyagreement,bothpartiesshalljointlygotothemarriageregistrationofficeoftheMunicipalCivilAffairsBureautohandletheformalities,eveniftheyentrustalawyertoactforthem,theyshallalsohandletheformalitiesinperson;bothpartiesshallfillin"Declarationofapplicationfordivorceregistration",andsigninpersonorpressthefingerprint.Whatisthedivorceprocedureforforeignmarriageandwhatmaterialsshouldbesubmitted?
I.什么是涉外婚姻？
涉外婚姻，是指婚姻双方当事人中有一方为外国国籍的婚姻。
在生活中，涉外婚姻也是比较多的，涉外婚姻与一般的普通婚姻还是有所不同，毕竟涉及到外国人。中华人民共和国公民和外国人结婚，适用婚姻缔结地法律，离婚适用受理案件的法院所在地法律；双方当事人共同签署的离婚协议书登记离婚；申请协议离婚时，双方必须共同到市民政局婚姻登记机关办理，即使委托律师代理，本人也必须亲自办理手续；双方填写《申请离婚登记声明书》，并亲笔签名或按指印。涉外婚姻离婚程序是怎样的，需要递交哪些材料呢？
推荐阅读:老公出轨不想离婚
2.Whatisthedivorceprocedureofforeignmarriage?
Thebasicprocessofforeigndivorceprosecutionistowriteaforeigndivorceindictmentaccordingtoyourownsituation,findacourtwithjurisdictiontodelivertheforeigndivorceindictment,andsubmitevidence,certificatesandsupportingmaterials,whichalsoincludesentrustingalawyer.
Theprocessthatthecourtshouldgothroughgenerallyincludes:casefilingandacceptance-documentservice,defenseperiod-courtmediation-trialinthefirstinstance(summaryprocedure,ordinaryprocedure)-appealinthefirstinstanceandtrialinthesecondinstance.Thisprocessdoesnotincludewithdrawal,defaultjudgmentandothersituations,whichneedtobeanalyzedonacasebycasebasis.
II.涉外婚姻离婚程序是怎样的？
涉外离婚起诉流程基本就是在协议离婚无果的情况下，先根据自己的情况，拟写涉外离婚起诉书，找到有管辖权的法院递送涉外离婚起诉书，提交证据、证件、证明材料，这还包括委托律师等事项。
法院要走的流程一般包括：立案受理——文书送达，答辩期——法院调解——一审审理（简易程序、普通程序）——一审上诉、二审审理。这个流程不包括撤诉、缺席判决等情形，具体需要根据个案来分析。
3.Whatmaterialsshouldbesubmittedfordivorce?
1.Thefollowingdocumentsarerequiredfordivorceofforeignmarriage:
1)Marriagecertificate;
2)Thedivorceagreementsignedbybothparties;
3)IDcard;
4)HongKongresidents,MacaoresidentsandTaiwanresidentsshallissuetheirownvalidpasses;
5)OverseasChineseandforeignersshallissuetheirownvalidpassports.
2.DivorceproceduresforforeignmarriageinChina:
IfbothChinesecitizensandforeignerswantdivorceinChina,theyshallfileadivorcelawsuitwiththepeople'scourtwithjurisdictioninaccordancewiththerelevantprovisionsoftheCivilProcedureLawofthepeople'sRepublicofChina.
OverseasChinese,compatriotsfromHongKong,MacaoandTaiwan,aswellaspersonsgoingabroadandChinesecitizenswhovoluntarilydivorceandhaveproperlyhandledtheirchildren'supbringingandproperty,mayjointlyapplyfordivorceregistrationatthelocalforeignmarriageregistrationoffice.
Ifonepartyrequestsdivorceoronepartyfailstoapplyfordivorceatthemarriageregistrationauthority,itmaydirectlyfileadivorcelawsuitwiththepeople'sCourtoftheplacewhereoneparty'shouseholdregistrationislocatedinChina(mainland).
III.涉外婚姻离婚需要递交哪些材料
1.涉外婚姻离婚需要以下证件：
推荐阅读:服役期间妻子离婚出轨法院判了
1)本人的结婚证；
2)双方当事人共同签署的离婚协议书；
3)本人身份证；
4)香港居民、澳门居民、台湾居民出具本人的有效通行证；
5)华侨、外国人出具本人的有效护照。
2.在我国涉外婚姻离婚手续：
对于中国公民和外国人都在华要求离婚的，按《中华人民共和国民事诉讼法》有关规定，向有管辖权的人民法院提起离婚诉讼。
华侨、港、澳台同胞及出国人员与我国公民之间双方自愿离婚并已对子女抚养和财产作了妥善处理的，可共同到当地涉外婚姻登记处申请离婚登记。
一方要求离婚或一方不能到婚姻登记机关申请离婚的，可直接向国内（大陆）一方户口所在地的人民法院提出离婚诉讼。
4.Whichsidedoesthechildrenbelongtowhendivorce?
1.Thechildisundertwoyearsold
1)belongstothemothergenerally,
2)thechildbelongstothefatherinthefollowingcases:
a.themotherissufferingfrominfectiousdiseases/otherseriousdiseasesthathavenotbeencuredforalongtime,andnotsuitabletolivewiththechild;
b.themotherfailstofulfilltheobligationofsupport,andthefatherrequeststhechildtolivewithhim;
c.forotherreasons,thechildcannotlivewiththemother
d.bothpartiesagreethatthechildbelongstothefather,whichhasnoadverseeffectonthehealthygrowthofthechild.
2.Thechildisovertwoyearsold.
1)bothparentswantthechild,thenpriorityshallbegiventothepartywiththefollowingcircumstances:
a.onehasbeensterilized,orhaslostfertility.
b.onehasnootherchildren,whiletheotherpartyhasotherchildren.
c.thechangeofenvironmentwillbeadversetothechildIfthechildhaslivewithoneofthepartyforalongperiod.
d.itisbeneficialtothechild'sgrowthifliveswithoneoftheparty,whiletheotherpartysuffersfromseriousdisease/hasotherconditionsthatareunfavorabletothegrowthofthechild.
3.Ifthechildisovertenyearsold,
1)iftheparentshasmadeanagreement,itshallbehandledaccordingtotheagreement.
2)ifbothparentswantchildren,thechild'sopinionsshallbetakenintoconsideration.
4.Ifbothparentswantchildren,andtheraisingconditionsarethesame
1)ifthechildhaslivedalonewiththegrandparentsoffather'ssideformanyyears,andthegrandparentsoffather'ssideareabletohelpthefathertakecareofthechild,thepriorityshallbegiventothefather.
2)ifthechildhaslivedalonewiththegrandparentsofthemonther'ssideformanyyears,andthegrandparentsofmother'ssideareabletohelpthefathertakecareofthechild,thepriorityshallbegiventothemother
IV.离婚孩子归谁？
1.孩子两周岁以下
1）一般归母亲，
2）以下情况则孩子归父亲：
a.母亲患有久治不愈的传染性疾病/其他严重疾病，孩子不宜共同生活
b.母亲未尽抚养义务，而父亲要求随其生活
c.有其他原因，子女无法随母亲生活
d.双方协议孩子归父亲，对孩子健康成长无不利影响
2.孩子两周岁以上
1）父母都要孩子，优先考虑有以下情形的一方：
a.已做绝育手术，或丧失生育能力
b.无其他子女，而另一方有其他子女
c.孩子随其生活时间长，改变环境对孩子不利
d.孩子随其生活，对成长有利，而另一方患有严重疾病/存在其他不利孩子成长的情形
3.孩子十周岁以上
1）父母协商一致的，按协商办
2）父母都要孩子的，考虑孩子意见
4.父母都要孩子，抚养条件相同的
1）如孩子单独随爷爷奶奶生活多年，爷爷奶奶有能力帮父亲照顾孩子的，优先归父亲
2）如孩子单独随外公外婆生活多年，外公外婆有能力帮父亲照顾孩子的，优先归母亲
涉外离婚手续如何办理
涉外婚姻是指一国公民同外国人（包括无国籍人）的婚姻，包括涉外结婚和涉外离婚。那么要想和外国人离婚，要怎么离呢？
1、协议离婚
双方协商一致自愿离婚的，可以直接到婚姻登记机关办理离婚登记。
办理离婚登记需要准备什么材料?
(1)本人的户口簿、身份证;
(2)本人的结婚证;
(3)双方当事人共同签署的离婚协议书。
(4)办理离婚登记的香港居民、澳门居民、台湾居民、华侨、外国人除应当出具前款第(二)项、第(三)项规定的证件、证明材料外，香港居民、澳门居民、台湾居民还应当出具本人的有效通行证、身份证，华侨、外国人还应当出具本人的有效护照或者其他有效国际旅行证件。
2、诉讼离婚
(1)到哪个法院起诉离婚?
A、在国内结婚并定居国外的华侨，如定居国法院以离婚诉讼须由婚姻缔结地法院管辖为由不予受理，当事人向人民法院提出离婚诉讼的，由婚姻缔结地或一方在国内的最后居住地人民法院管辖。
B、在国外结婚并定居国外的华侨，如定居国法院以离婚诉讼须由国籍所属国法院管辖为由不予受理，当事人向人民法院提出离婚诉讼的，由一方原住所地或在国内的最后居住地人民法院管辖。
C、中国公民一方居住在国外，一方居住在国内，不论哪一方向人民法院提起离婚诉讼，国内一方住所地的人民法院都有权管辖。如国外一方在居住国法院起诉，国内一方向人民法院起诉的，受诉人民法院有权管辖。
D、中国公民双方在国外但未定居，一方向人民法院起诉离婚的，应由原告或者被告原住所地的人民法院管辖。